​《说文解字》第696课：“翱翔”的“翱”是什么意思？

《说文解字》第696课：“翱翔”的“翱”是什么意思？

接着我们的《说文解字》课程，本课讲“羽”部的四个汉字：“翊、[上日下羽]、[上之下羽]、翱”。在现代汉语中，“翊”、“翱”是通用字，收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语通用字表》中，另外两个字，在现代汉语中已经消亡。四个字的详情如下：

1、翊。读

yì。《说文解字》给出的解释是：“翊，飞貌。从羽，立声。”形声字。本义是飞的样子。

（翊的字形演变）

从上图可以看出，翊在最初的甲骨文时期，有仅仅是羽毛的象形的字形，也就是说，翊最早是象形字，因为“羽毛”也可以表示飞。只是后来又加了“日”或“立”成为形声字。

(飞的样子）

《汉书·礼乐志》：“神之徕，泛翊翊，甘露降，庆云集。”神霾到来了，飞扬在空中，甘露降临了，五色云彩聚集。

本义之外，翊还有其他用法：

（1）用同“昱（

yù）

”。明，明日。因为翊的本音同“昱”，因此又常借作“昱”用（在古汉语早期，同音字借用是常态）。段玉裁《说文解字注·羽部》：“翊，经史多假借为昱字，以同立声也。”《汉书·王莽传》：“公以八月载生魄庚子奉使……越若翊辛丑，诸生庶民大和会，十万众并集。”颜师古注：“翊，明也。辛丑者，庚子之明日也。”安汉公在八月十六庚子接受朝廷的使命……第二天是辛丑日，儒生和老百姓们聚会，十万人集合在一起。

（昱日）

（2）通“翼”。朱骏声《说文通训定声·临部》：“翊，假借为翼。”用法有二：

其一、翅。唐代慧琳《一切经音义》卷二十三：“翊，又作翼，翼与翊义古别今通。”实际上，我们从字形演变图中就可以看出来，翊的早期字形，其实就是鸟翅的象形，后世用其通“翅”是用的字源别义，所以，《一切经音义》说“古别今通”；

其二、辅佐；辅助。《玉篇·羽部》：“翊，亦辅翊。”《汉书·百官公卿表上》：“左内史更名左冯翊。”颜师古注引张晏曰：“翊，佐也。”

翊的小篆写法如图：

（翊的小篆写法）

2、[上日下羽]（GB字库已不收此字，只能描述字形）。读tà。《说文解字》给出的解释是：“[上日下羽]，飞盛貌。从羽，从冃。”形声字。本义是飞翔盛多的样子。

（受惊而盛飞的鸽子）

徐铉注：“犯冒而飞是盛也。”要注意，这里是“冃声”，不是“日声”或“曰声”。这个冃，即“冒犯”的“冒”字的字头，鸟类因受惊（冒犯）群起而飞，比如我们见过鸽子广场的鸽群因受惊而起飞的样子，就是这个字所描述的样子。这个“冃”有两层含义：1、冒犯（鸟儿受到冒犯）；2、遮蔽（鸟儿飞起来遮蔽天空）。

本义之外，又指高飞的样子。《玉篇·羽部》：“[上日下羽]，高飞貌。”

[上日下羽]的小篆写法如图：

（[上日下羽]的小篆写法）

3、[上之下羽]（GB字库已无此字，只能描述字形）。读chī。《说文解字》给出的解释是：“飞盛貌。从羽，之声。”形声字。本义是羽翼盛多的样子。

（羽翼盛多的样子）

《说文解字》这里的“飞”，徐锴《说文系传》改作“羽”。《玉篇》《集韵》《广韵》《类篇》皆同，段玉裁《说文解字注》亦同。因此，它的本义是羽翼盛多的样子。

[上之下羽]的小篆写法如图：

（[上之下羽]的小篆写法）

4、翱。读

áo。《说文解字》给出的解释是：“翱，翱翔也。从羽，皋声。”形声字。本义是鸟在空中回旋飞翔。

(翱翔）

《诗·郑风·女曰鸡鸣》“将翱将翔，弋凫与雁。”宿巢鸟雀将要翱翔，猎射鸭雁去芦荡。《淮南子·览冥》：“还至其曾逝万仞之上，翱翔四海之外。”后来等到凤凰盘旋升飞到万仞高空、翱翔在四海之外。

注意，上面这些解释，都同时提到了“翱翔”这个词（包括《说文》），何谓“翱”，何谓“翔”呢？高诱的《淮南子注》解释的最为清楚：“翼一上一下曰翱，不摇曰翔。”又“鸟之高飞，翼上下曰翱，直剌不动曰翔。”用现代汉语说，就是：

鸟儿上下振翅为翱，展翅不动为翔。这里的鸟一般指大型猛禽，如老鹰、雕类等，它们在天空中，振翅而后不动，可以在天空中任意滑翔，就是翱翔，在上升的气流中，像老鹰展翅那样平飞或升高，也通常称为翱翔。

另外，还有“滑翔”这种运动。

（滑翔伞运动）

另外，因为有以上的意义，“翱翔”又常用来形容有志气的人。

翱的小篆写法如图：

（翱的小篆写法）

（【说文解字】之696，部分图片源自网络，版权归原版权方所有）